Ajude a traduzir o GNOME para o Português Brasileiro

Publicado: 03/08/2008 em GNOME, Linux, Mac OS X, Software, Ubuntu
Tags:, ,

GNOME LogoA versão 2.24 do GNOME, excelente ambiente gráfico para sistemas operacionais Unix ou baseados nele, como o GNU/Linux está para ser congelada para tradução.

O processo de congelamento para tradução, originalmente chamado de String Freeze, em poucas palavras, é um meio que os programadores dos softwares que oficialmente compõem este ambiente gráfico dão aos colaboradores que participam em grupos de trabalho espalhados pelo mundo todo, a oportunidade de trabalharem com arquivos contendo as frases e palavras que aparecem nos programas, traduzindo-os para o idioma desejado.

Aqui no Brasil, há um grupo atualmente liderado por Leonardo Fontenelle, que atua na gerência e garantia das traduções feitas para o Português Brasileiro. Se você deseja se tornar um colaborador, acesse a página do GNOME Brasil e clique no link “Colaborar”. Ah! Para um melhor desempenho, não se esqueça de ler o pequeno tutorial sobre como ajudar.

Torne-se um evangelista do Software Livre e de Código Aberto. Use Linux e o GNOME como ambiente gráfico principal e dê uma folga para seu bolso.

Anúncios
comentários
  1. επίσκοπος κάρολο disse:

    Evangelista do Software Livre! Adorei as boas novas!! 😀

  2. ZehRique disse:

    Você ainda vai levar o Linux e o GNOME para toda a sua família, “Bishop”. Já profetizei! hahahahahahaha 😛

  3. o.O nossa tanta novidade e eu perdendo heheh
    Vou começar a ler mais seu blog.
    Ow amigo, me diga uma coisa…
    Se sabe como que está indo o Gnome 3?
    To tão curioso sobre o 3 hehehhehe
    Ah! Vou te linkar no meu blog, gostei das novidades do seu…
    Outra coisa, como faço pra ajudar ou fazer parte da equipe do Gnome?

    Abraços

  4. ZehRique disse:

    @Olívio Farias:
    Olá! Sobre o GNOME 3 ainda não tenho informação oficial, por enquanto o que está aparecendo na net é especulação, na maioria dos casos.
    Se o novo ambiente ficar do jeito que vi em alguns screenshots perdidos por aí, teremos um dos melhores ambientes gráficos para o Linux e Unix. (Sim, sou apaixonado pelo GNOME. :-P)

    Quanto a fazer parte do grupo, acesse o GNOME Brasil e clique no link “Colaborar”. Você pode ajudar em diversas áreas disponíveis.

    Um abraço.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s