Arquivo de agosto, 2008

Somente eu percebi ou mais alguém viu essa gafe nos últimos segundos do vídeo sobre o medalhista Cesar Cielo, no portal Globoesporte.com, da “toda poderosa” TV Globo?

Créditos da imagem: G1.com

Podemos aplicar aquele velho ‘deitado’ que diz: “A pressa é inimiga da perfeição.”

Tire suas conclusões. A minha eu já tenho. 😛

Anúncios

…como a falta ou a adição de uma vírgula distorce uma frase. Isso sem falar na banalização do texto sagrado!
Pérola da Sociedade Bíblica do Brasil! Até tu SBB?!

Versículo Bíblico enviado para meu endereço de e-mail particular

OK! Concordo com os versículo de Marcos 1:16-17, mas não da maneira descarada como a SBB distorceu. Quer um exemplo, caro leitor?

O mesmo texto, mas na versão Almeida Revista e Fiel (1994):
16 E, andando junto do mar da Galiléia, viu Simão, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.
17 E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

Se quiser comparar outras versões, acesse o site em que recortei e colei o texto acima.

Era só o que nos faltava! Uma Bíblia neutra, “politicamente correta”! Pra cima de mim não SBB!

GNOME LogoA versão 2.24 do GNOME, excelente ambiente gráfico para sistemas operacionais Unix ou baseados nele, como o GNU/Linux está para ser congelada para tradução.

O processo de congelamento para tradução, originalmente chamado de String Freeze, em poucas palavras, é um meio que os programadores dos softwares que oficialmente compõem este ambiente gráfico dão aos colaboradores que participam em grupos de trabalho espalhados pelo mundo todo, a oportunidade de trabalharem com arquivos contendo as frases e palavras que aparecem nos programas, traduzindo-os para o idioma desejado.

Aqui no Brasil, há um grupo atualmente liderado por Leonardo Fontenelle, que atua na gerência e garantia das traduções feitas para o Português Brasileiro. Se você deseja se tornar um colaborador, acesse a página do GNOME Brasil e clique no link “Colaborar”. Ah! Para um melhor desempenho, não se esqueça de ler o pequeno tutorial sobre como ajudar.

Torne-se um evangelista do Software Livre e de Código Aberto. Use Linux e o GNOME como ambiente gráfico principal e dê uma folga para seu bolso.